Nguyên tác :  Ruben David Gonzalez-Gallego
Bản dịch : VŨ THƯ HIÊN

Năm 1968 tại một bệnh viện đặc biệt trong khuôn viên điện Kremlin, Moskva, một phụ nữ Tây Ban Nha sinh đôi. Một đứa bé chết ngay khi vừa lọt lòng mẹ. Đứa còn lại được cho là bị dị tật não và người ta cũng nói với mẹ nó là nó đã chết.

Đứa bé không chết, dù ngay từ giờ đầu tiên có mặt nó luôn ở tình trạng chờ đem đi chôn. Rồi nó liên tục bị di chuyển như món đồ bị vất bỏ qua các bệnh viện, các trại mồ côi và cả các nhà già là nơi chỉ dành cho những người đang thoi thóp thở những hơi cuối cùng. Nó sống với hai chân bị liệt, chỉ cử động nổi đôi khuỷu tay và một ngón trỏ bàn tay trái...

Tuyển tập Văn - Thơ - Hoạ - Nhạc
của CHOÉ NGUYỄN HẢI CHÍ

Choé là hoạ sĩ biếm hoạ đầu tiên và duy nhất của Việt Nam, tính tới nay, có tranh in đồng loạt trên nhiều tờ báo lớn tại Đức, Pháp, Mỹ và được tuần báo New York Times xếp vào 10 hoạ sĩ biếm họa hàng đầu thế giới đầu thập niên 1970.  Cuối năm 1973, các tranh biếm hoạ của Choé trên nhật báo Sóng Thần xuất bản tại Sài Gòn được nhà xuất bản Glade Publications, North Carolina, Hoa Kỳ tập trung ấn hành trong một tuyển tập mang tựa đề THE WORLD OF CHOÉ.

Một nhà ngoại giao Mỹ, Barry Hilton, cho rằng tranh vẽ của Chóe đầy màu sắc điên loạn quái đản và một nhà báo khác, Martin Evans, cho rằng cây cọ của Chóe sắc bén hơn ngọn bút của bất kỳ nhà bình luận lỗi lạc nào...