Nhà văn Uyên Thao
Viết riêng cho BBC từ Virginia, Hoa Kỳ

Từng trang "Hồi Ký Của Một Thằng Hèn" đưa tôi lui dần về bốn mươi năm trước, một buổi sáng cuối năm 1969, tại tòa soạn tuần báo Diễn Đàn trên đường Tạ Thu Thâu ở Sài Gòn, anh Mặc Đỗ - chủ bút - nhắc tôi thực hiện ngay số báo đặc biệt về tin Hồ Chí Minh đã chết.

Lúc nhấc điện thoại liên lạc với các cộng tác viên, tôi nhớ lại mấy câu thơ "Xuân này hơn hẳn mấy xuân qua - Thắng lợi tin vui khắp mọi nhà..." của Hồ Chí Minh mà đài Hà Nội truyền đi và bên tai vang lên câu nói của người tùy viên văn hoá toà đại sứ Mỹ vào dịp tiếp xúc với một nhóm cầm bút trẻ tại Sài Gòn mấy năm trước, năm 1964.

Nguyên tác của  PIERRE DARCOURT
Bản dịch của DƯƠNG HIẾU NGHĨA

VIỆT NAM QUÊ MẸ OAN KHIÊN là bản Việt ngữ của Dương Hiếu Nghĩa dịch từ VIETNAM -- QU’AS-TU FAIT DE TES FILS? của Pierre Darcourt ấn hành lần đầu tại Paris, tháng 11, 1975. Tác phẩm là một tập hợp tư liệu về các sự kiện chính trị, quân sự … cuối cùng tại miền Nam Việt Nam. Ký giả Pierre Darcourt rời Sài Gòn vào trưa 29/04/1975, sau nhiều ngày có mặt bên cạnh các chiến binh giữa lửa đạn tại Xuân Lộc, Hố Nai… gặp gỡ các tướng Nguyễn Khoa Nam, Lê Minh Đảo… cùng nhiều nhân vật chính trị, quân sự và chia sẻ nhiều thảm cảnh não nề của các đám đông dân chúng cố rời xa vùng cộng sản chiếm đóng. Tác phẩm không chỉ dựng lại một đoạn đường khói lửa mà còn là tiếng gào thét phẫn nộ bất bình đối với các hành động tàn ác phi nhân và thái độ dối trá hèn mạt từng có ở khắp nơi trước những oan khiên nhức nhối cũng như ý chí kiên cường bất khuất của quân dân miền Nam bị dồn vào cảnh bị bóp họng trói tay để buộc phải từ bỏ nguyện vọng duy trì cuộc sống trong tự do.

Theo Pierre Darcourt, cuộc chiến Việt Nam ngưng tiếng súng từ tháng 4, 1975, nhưng vẫn tiếp tục và trận tuyến đã mở rộng trên toàn cõi Việt Nam với một phía là tập đoàn cộng sản đam mê quyền lực tới mức thản nhiên trước mọi đau thương tang tóc của người dân và một phía là dân tộc Việt Nam đã bị tước đoạt mọi quyền sống tối thiểu của con người…

Tuyển tập truyện ngắn của BÙI NGỌC TẤN

VŨ TRỤ KHÔNG CÙNG là một tuyển tập gồm 18 truyện ngắn của Bùi Ngọc Tấn viết trong khoảng thời gian 18 năm kể từ 1990 tới nay. Bên cạnh những truyện mới như Vũ Trụ Không Cùng là một số truyện đã được ấn hành trong thời gian qua và từng gây ấn tượng sâu sắc nơi người đọc như Chuyện Không Tên, Những Người Rách Việc, Người Chăn Kiến … Người Chăn Kiến, là sáng tác đầu tiên của Bùi Ngọc Tấn được giới thiệu với bạn đọc ngoài nước vào năm 1998 trên tờ Diễn Đàn xuất bản tại Paris, hai năm trước khi tác phẩm CHUYỆN KỂ NĂM 2000 xuất hiện.

Tác giả đã đích thân chọn lựa 18 truyện hợp ý mình nhất để gom thành VŨ TRỤ KHÔNG CÙNG. Người đọc sẽ gặp lại trong VŨ TRỤ KHÔNG CÙNG, những chị Sợi, những Toàn, Phòng, Cảnh, bà Phương và ông giám đốc M.  Giám đốc M. bị tù oan, cuối cùng được thả, được phục chức nên được mọi người mở tiệc đón mừng.  Nhưng đúng vào lúc vui nhất trong bữa tiệc, M. lại lẳng lặng chui vào phòng riêng. cài kín cửa “rút ngăn kéo lấy ra một lọ nhỏ, trong đựng bốn con kiến. Ông thả lũ kiến vào một vòng tròn bằng phấn vẽ trên bàn. Ông bẻ bánh cho chúng ăn và lấy những các vidit (có rất nhiều trong ngăn kéo -- của khách và của ông) chặn chúng lại. Thỉnh thoảng, ông còn đặt cả ghế lên bàn làm việc. Và khoá thân trên ghế. Đứng thẳng. Mắt hướng về phía xa. Tay giơ cao. Như nữ thần Tự Do.”

SAU BỨC MÀN ĐỎ là tác phẩm thứ ba của Hoàng Dung, sau CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG III  và ĐI VÀO CÕI VÔ CÙNG.  Tác giả không chuyên nghiệp cầm bút mà là một bác sĩ  y khoa. Với tư cách này, tác giả đã có mặt bên cạnh những chiến binh miền Nam trước 30-4-1975 và có mặt trong nhiều trại tù cải tạo sau 30-4-1975, trải nghiệm không ít cảnh huống thực tế mà hầu hết người dân Việt Nam từng gánh chịu, sau đó, còn trải nghiệm các bất trắc khó lường của hành động vượt biên và chia xẻ những tháng ngày lạc lõng của kiếp sống lưu vong…

Các trải nghiệm này đã thúc đẩy nỗi khát khao nhìn rõ những bước đường mà đất nước phải qua và đi xa hơn đã thúc đẩy cả nỗi khát khao nhìn rõ cuộc sống con người. Con tim luôn quặn thắt trước cảnh sống oan khiên của đồng loại không ngừng đặt tác giả ở vị thế liên tục đối diện với những thăng trầm của đất nước trong đó in hằn hình bóng cả người đã nằm xuống lẫn người đang vùng vẫy giữa trăm ngàn thử thách gian nan ở quê nhà. Cuộc chiến chấm dứt đã hơn 30 năm mà một đất nước không thiếu tiềm năng, không thiếu nhân lực, không thiếu tinh thần chịu đựng, không thiếu ý chí vươn lên vẫn phải tiếp tục quật quã giữa vũng lầy nghèo khó, tụt hậu nhất thế giới. Tại sao?

Tự sự của LÊ THIỆP

ĐỖ LỆNH DŨNG không chỉ là câu chuyện về chiến tranh, dù nhân vật chính là một chiến binh mất tích giữa chiến khu D sau một trận đánh dữ dội.

Đây là câu chuyện về những oan khiên khắc nghiệt mà người dân Việt Nam phải trải gần trọn thế kỷ qua cho đến ngày nay.

Nhân vật chính giã từ cha mẹ khi tròn 18 tuổi và lúc được gặp lại cha mẹ thì đã gần tới tuổi ngũ tuần. Thời gian xa cách là lửa đạn, là những ngày lê gót trên con đường mòn vượt rừng núi Trường Sơn từ Nam ra Bắc, là những năm tháng đoạ đày tại các trại tù…

Sách dầy hơn 400 trang kèm một số hình ảnh thực qua nhiều giai đoạn trong đời sống của Đỗ Lệnh Dũng, nhân vật được tác phẩm mang tên và được nhà văn Lê Thiệp kể chuyện, chuyện thật với những diễn biến thật, cùng những chứng nhân thật trong giai đoạn sôi động nhất mà cũng bi hùng nhất của miền Nam Việt Nam. Câu chuyện của một con ngừơi nhưng cũng là chuyện của một lớp người, hay truyện của một “đất nứơc” đã đựơc khai sinh, lớn lên, suy tàn rồi biến mất chỉ trong vòng hai chục năm. Con người ấy là Đỗ Lệnh Dũng thuộc lớp người ra đời đầu thập kỷ 1940, trưởng thành đầu vào thập kỷ 1960, còn đất nứơc ấy là Việt Nam Cộng Hòa được thành hình tại miền Nam sau hiệp định Genève 1954, và bị bức tử ngày 30 tháng tư năm 1975.